9/29(水) やさしい日本語ワークショップVol.2 日本語を客観的に考える

開催日 9/29(水)
開催時間 20:00〜22:00
受付状況 受付中
参加申込

易しい表現と優しい気持ちで伝える「やさしい日本語」ワークショップ第2弾!

 

国際化やグローバル化という言葉が浸透し、海外が以前よりも身近になった現在、海外から日本に来た方がご近所さんという人も増えたのではないでしょうか?

コミュニケーションを取ろうとして「英語で話しかけてみたら、日本語で返ってきた」、「スマホの翻訳機能を使ってみたら、そもそも自分の日本語が認識されなかった」というお話も聞いたことがあると思います。

 

そんな時は、まずは相手の気持ちになって考えることで見えてくることもきっとあるはず。

今回は、日本語教師としてもご活躍のチガラボメンバーいのめぐ先生に「やさしい日本語」についてお話いただき、日本にお住まいの外国人がどのような点で困っているのかをご参加の皆さんといっしょに体験していきたいと思います。

8月のワークショップに参加した方も、今回初めてという方も、ぜひご参加ください。

 

以下、いのめぐ先生からのメッセージです。

神奈川県にどのくらい外国人が住んでいるか、知っていますか?なんと約23万人です。

でも外国人と会った時、「英語が話せないから躊躇する」ということはありませんか。

実は、日本語でいいんです。ちょっと工夫すると外国人に伝わりやすくなります。

 

今回のテーマは、「日本語を客観的に考える」です。

普段当たり前に使っている言葉は、相手にとっては当たり前ではないかもしれません。

それに気づけば、あなたの日本語は、もっとわかりやすくなります^^

 

易しい表現と優しい気持ちで伝える「やさしい日本語」を一緒に練習してみましょう。

 

こんな方はぜひご参加ください。
・外国人とのコミュニケーションにお困りの方
・言葉やコミュニケーションに興味がある方
・AI翻訳や多言語学習にも役立ちます

——————————————-

日時:9/29(水)20:00~22:00
場所:オンライン(Zoomを使用)
料金:一般2,000円、メンバー1,500円
申し込み、支払い方法:passmarket(外部サイト)
チケット購入していただくと、当日のzoomURLが前日と当日にメールで届きます。
定員:8名

——————————————-

スケジュール:
20:00~20:20 オープニング、自己紹介
20:20~21:40 やさしい日本語ワークショップ
21:40~22:00 質問、交流タイム

——————————————-

いのめぐ先生プロフィール:

井上恵

上智大学外国語学部イスパニア語学科卒業
お茶の水女子大学大学院 比較社会文化学専攻 日本語教育コース 博士前期課程修了
日本語教師として、日本語学校留学生・大学交換留学生・国際高校外国籍生徒・ビジネスパーソン等を指導
日本語教師養成講座では、理論・実技・教育実習を担当。大学生から70代まで幅広い年代の受講生を指導。
入門やさしい日本語認定講師として、2021年より「湘南やさしい日本語プロジェクト」を開始

イベントへの参加申込は以下のボタンよりお進みください。
参加申込